Balabolka е програма от типа Text-To-Speech, която може да отваря и чете с помощта на инсталираните на компютъра гласови синтезатори, текстови файлове. Текущата версия 2.15 на програмата поддържа: DOC, DOCX, PDF, TIF, FB2, EPUB, DJVU, ODT и HTML файлове. BALABOLKA предлага също така функцията конвертиране на текстови файлове в аудио формати, mp3 и wav. Програмата е руска, безплатна и неин автор е Илия Морозов. Интерфейсът е преведен на български език. BALABOLKA може да използва и двата речеви стандарта, (SAPI4 и SAPI5). Това означава че е напълно съвместима със българският синтезатор SpeechLab.
Адрес на домашната страница:
http://www.cross-plus-a.com/balabolka_bg.htm
Директен линк за изтегляне:
http://www.cross-plus-a.com/balabolka.zip
Инсталиране на Balabolka.
Отворете инсталационната папка, със стрелката намерете и стартирайте Setup exe файла.
Екран първи: от тук избирате езика на интерфейса. Поддържаните езици са подредени в списък по азбучен ред, в тази версия българският е на първо място. С Tab намерете и натиснете Напред.
Екран втори: съдържа пояснителен текст, ако желаете да го прочетете преминете на Jaws курсор. За да продължите натиснете Напред.
Екран трети: избор на папка и место, където да се инсталира Balabolka. Програмата предлага да бъде създадена папка Balabolka в локален диск C, в папка програм файлс. Ако желаете друго изберете чрез бутона избери. Като сте готови дайте Напред.
Екран четвърти: започва самата инсталация, прогреса се обявява в проценти.
Екран пети: потвърдете завършената инсталация с бутона Край.
Забележка: ако имате инсталирана по-стара версия на програмата, подновете я с преинсталация на новата текуща версия, без да премахвате старата.
Настройка на гласа
След инсталация на Balabolka ако имате инсталиран българският синтезатор SpeechLab, би трябвало по подразбиране автоматично да се конфигурира с програмата, но ако нещо се е объркало може да се избере ръчно стандарта SAPI5 и гласът Гергана. За целта изпълнете следните стъпки.
1. След инсталиране програмата се зарежда автоматично, но може да бъде активирана от иконата на Работният плот. Отваря се главният прозорец и чувате BALABOLKA – Документ1.
2. С Alt бутона активирате Файл меню и с дясна стрелка намирате меню Опции.
3. Със стрелка нагоре намирате Глас Sub menu.
4. Натискате стрелка надясно, намирате Гергана и потвърждавате с клавиша Enter.
Начален екран и придвижване по него
След началното отваряне на Balabolka на екрана се показва главният прозорец, включващ панел за настройки. Този панел се отваря и затваря със клавиша F10. С бутона Tab се придвижвате по полетата с настройки. Първият tab попада на област с два речеви стандарта, SAPI4 И SAPI5. Чувате името на активният в момента. Ако предварително не сте избрали от меню Опции гласа Гергана, по подразбиране след инсталиране може да е активен SAPI4. Със стрелка надясно намирате SAPI5. След избора с tab ще намерите списък с инсталираните гласове поддържани от SAPI5, избирате Гергана.
Следващият tab води до хоризонтален плъзгач, който определя скоростта на говора. Под него има друг плъзгач определящ височината на гласа. Следва вертикален плъзгач за силата на звука. Стойностите на тези слайдери се избират със стрелките. За да се чува пояснителният текст на плъзгачите е добре да добавите към настройките на Jaws едни допълнителни файлове. Може да ги изтеглите от линка:
http://dl.dropbox.com/u/2456455/Balabolka-JAWS.zip
В zip пакета ще намерите инструкции за добавяне на допълнителните файлове.
За да не заема част от екрана, след настройка затворете с F10. Освен от панела, скоростта и височината на гласа може да се регулира от меню Опции. Има и бързи клавиши за тези две функции)
- Увеличаване на скоростта: CTRL+ALT+стрелка надясно;
- Намаляване на скоростта: CTRL+ALT+стрелка наляво;
- Увеличаване на височината: CTRL+ALT+стрелка нагоре;
- Намаляване на височината: CTRL+ALT+стрелка надолу.
Отваряне на файлове
Програмата може да прочита текста в клипборда, както и да отваря файлове в DOC, docx, RTF, PDF, FB2, HTML и други по-малко известни формати. Отварянето на файл става по стандартният за Windows начин. При отворен прозорец на BALABOLKA, с Alt активирате меню Файл, от списъка избирате командата Отвори и натискате Enter. Или без менюто, натискате бързият клавиш Ctrl + O, след което на екрана ще се появи диалоговият прозорец Отвори, показващ списъците с папки и файлове от компютъра. От него по познатият начин с shift+tab, BackSpace и стрелките намирате нужният файл и активирате с enter бутона Отвори. Текста от файла се прехвърля в прозореца на Balabolka, като документ 1. Вече можете да работите с него, да го четете и редактирате, да го конвертирате в аудио файл и т.н.
Отваряне на файлове през Контекстното меню
След инсталация, по подразбиране Balabolka създава команди в списъка на контекстното меню. Типовете Файлове , които поддържа програмата може да се отварят и конвертират директно от тези команди през контекстното меню. Първо се маркира даденият файл. След това, с клавиша Application се активира контекстното меню. С стрелка на долу намирате Balabolka Sub Menu. Отваряте с дясна стрелка списъка на командите. Със стрелка надолу ще намерите следните команди: Отвори, Прочети, Конвертирай във wav формат и Конвертирай в mp3 формат. Натискате Enter върху избраната команда и задачата се изпълнява автоматично.
Четене и редактиране на текста:
Четенето на текста става по познатите правила със стрелките. Стрелка наляво, надясно, знак по знак. Стрелка нагоре, надолу, ред по ред. Дума по дума, Ctrl + Лява, дясна стрелка. Изречение по изречение, Alt + стрелка нагоре или надолу. Прочитане без прекъсване на текста от Balabolka – клавиш F5. В процеса на четене ще се ориентирате за скоростта и височината на гласа и с бързите клавиши може да ги коригирате.
Пауза, - F6. Стоп, - F7. Четене на текст от клипборда, - F9.
Потребителя може да си отбелязва позицията до която е стигнал при четене на по-голям текстов файл. Това става с вмъкване на Отметки. Създаване на Отметки: 1. След като спрете четенето на дадена позиция, с Alt отваряте лентата с менюта, намирате с дясна стрелка меню Отметка. 2. От списъка със стрелка избирате каква отметка да поставите и натискате Enter. Също така без менюто има бързи клавиши за избор на отметка. Директно поставяне на бърза отметка натискате Ctrl +Alt + Q и затваряте програмата с Alt + F4. след последващо отваряне на програмата с текстовият файл, може да прескочите до въведената бърза отметка с командата Ctrl + Q.
С Balabolka може да редактирате и да набирате нов текст. Правилата за набиране и редактиране са същите както при работа с текстов документ.
Затваряне само на файла и изчистване на текста от прозореца на Balabolka става с с бърз клавиш Ctrl + F4. Затваряне на програмата, Alt + F4.
Отваряне на PDF документ
С Balabolka потребителя може да отваря, чете и да конвертира в обикновен текстов документ PDF файлове. Това става по стандартният начин с бърз клавиш Ctrl + O. От активираният диалогов прозорец Отвори, се намира PDF файла и с команда Enter се отваря в прозореца на програмата. За да бъде разпознат текста може да се наложи настройка на кодировката. Ако не се чете смислен текст на кирилица, а вие сте сигурни за съдържанието , направете следното: 1. Отворете с Alt файл менюто. С дясна стрелка намерете меню текст. 2. Със стрелка нагоре намерете опцията, Изходно кодиране PDF Sub меню. 3. С дясна стрелка отворете под менюто. 4. Със стрелка надолу, нагоре намерете позицията UTF – 8 и дайте отметка с Enter.
Запис на текстов файл
След прочитане и редактиране на текста от прозореца на Balabolka, потребителя може да запише файла в текстов формат. С бърза клавишна комбинация, Ctrl + Alt + S, се отваря стандартният диалогов прозорец Запиши като. Първо фокуса застава на Edit поле, в което се въвежда от потребителя име на файла. Второ с Shift + Tab се придвижва в полето със списъците от компютъра. Трето, със стрелките и BackSpace се намира папката в която да се запише файла и се отваря с Enter. Четвърто, отново с два пъти Tab, фокуса попада на ComboBox, със списък на формати, в които може да се запише файла. Избира се със стрелката Текстов файл. Пето, с Tab се намира бутона Запиши и се потвърждава с Enter.
Конвертиране на текст в аудио формат.
Потребителят може да записва въведеният в прозореца на Балаболка текст в различни аудио формати, като WAV, mp3, mp4, ogg, и awb. Преди да започнете конвертиране и запис задайте гласовите настройки като определите скоростта и височината на гласа. Използвайте бързите клавиши или отворете с F10 панела за настройките на гласа. След това задайте основните Audio настройки, които може да намерите от списъка на меню Опции. Има и бърз клавиш Shift+F5, който отваря директно диалога с аудио настройките. Активирайте го.
Първото поле в диалоговият прозорец е SAPI 5 Аудио формат. То съдържа ComboBox, списък на звукови стандарти. Може да оставите позицията – По подразбиране на гласа или по-добре изберете със стрелката стандарта, 48 килохерца, 16 бита, моно. Това ще определи качеството на записа, включително и звуковата честота в килохерци. Трябва да се има предвид, че SpeechLab е чувствителна и съска при по-ниски звукови честоти. При тези настройки Спийчлаб не “съска”, дори в mp3 формат. Следва CheckBox Използвай този формат и за четене, дайте му отметка. Третият Tab води до полето със специфичните настройки на отделните типове аудио файлове. Те са показани в отделни табове, по които се ходи с дясна стрелка. Първият активен таб е mp3. Ако това е формата, в който ще конвертирате и записвате текстовият файл, продължете с клавиша tab. Фокуса попада на поле с два радио бутона, Постоянен битрейт(CBR) и променлив битрейт (VBR). При запис на реч е добре да изберете Постоянен битрейт. Следва ComboBox, съдържащ списък с възможните скорости на битрейта в Kbps. Може да изберете 128 kbps, но дори и при 96 Kbps качеството на изходния файл ще е добро. Следват два CheckBox, дайте им отметки. Затваряте прозореца с Аудио настройките от бутона Затвори. След определяне на скоростта и височината на гласа и аудио настройките, може да пристъпите към конвертиране и аудио запис на текст. Използвайте директно конвертиране само за малки текстови файлове, съдържащи 10 - 20 стрраници.
1. Отворете файла с Балаболка.
2. От меню Файл избирате командата, Запиши аудио файл и потвърждавате с Enter. Има и бърз клавиш CTRL+W, но той прави понякога засечки, затова препоръчвам стартиране през менюто. След стартиране на екрана се появява диалогов прозорец за съхраняване на аудио файл, от който избирате под какво име и къде да се запише аудио файла. Първо фокуса застава на празно edit поле, в което трябва да въведете име на новият аудио файл. Задължително вписвате някакво име, по което да намерите новосъздаденият аудио файл. След попълване на име в полето, Със Shift + Tab, отивате в панела съдържащ списъците, където определяте къде да се съхрани новосъздаденият аудио файл. След избора на папка за съхранение, обратно с два пъти Tab намирате списък за избор на типа аудио файл. Предлагат се различни видове, като wav, mp3, mp4, ogg. При избора трябва да имате предвид, че wav формата е с многократно по-голям размер от компресираните mp3, макар и по-добър, но качеството на записа за говор няма голямо значение. Следващият tab води до бутона Запиши. Щом го активирате с enter процеса на запис започва и програмата ви съобщава прогреса.
Конвертирането в аудио протича на две фази. Първо текста се обръща в wav, чувате прогреса в проценти, след това се компресира в mp3, чувате отново прогреса. Временните wav файлове се съхраняват в локален диск C/Application Data/Balabolka. Разцепване и конвертиране на файлове.
Внимание: По-големите размери на изходните текстови файлове създават проблеми при конвертиране в аудио формат. Това води до грешки и спиране на процеса. Когато се конвертира по- голям текстов файл, например книга, е препоръчително да се разцепи текста на по малки части и да се запише в повече от един аудио файл. За да разцепите и конвертирате голям текст отворете първо в Balabolka текстовият файл. Следвайте стъпките:
1. Позиционирайте се върху файла, който ще разделяте и конвертирате. Активирайте контекстното меню, от падащият списък изберете Балаболка sub меню и надясно потвърдете командата Отвори. Програмата може да отваря директно както текстовите файлове така и архивирани zip,rar pdf и други файлове. Проверете със стрелката дали файла е отворен в прозореца на Балаболка.
2. Активирайте бързият клавиш Ctrl+F8, отваря се диалог Разцепи текста и конвертирай в аудио файлове. Първото поле в прозореца съдържа адреса на изходяща файлова папка. То може да е празно, също така и да има адрес на предходно избрана папка. Но ако желаете да направите друг избор продължете с Tab. Следва бутон преглед. Активирайте го.
3. Отваря се диалог в който се придвижвате с таб. Намерете Tree viu изглед със списъците на папките в компютъра, изберете папка в която да се съхранят аудио файловете. Съвет след избора на основната папка с таб намерете бутона за създаване на нова папка и го активирайте. Създайте нова папка, преименувайте я и потвърдете бутона OK. В тази папка ще се съхранят аудио файловете.
4. След избора на изходяща папка, със следващият Tab попадате на списък за избор на аудио формат, изберете със стрелката mp3.
5. Следва текстово поле за име на изходящият файл,което може да редактирате.
6. Число от което да започне номерирането.
7. Два радио бутона последователен номер преди и след името на файла.
8. С натискане на Tab последователно преминавате през CheckBox полета от които определят по какви критерии да се разцепва текста. Това може да става по елементи и размер на текста. Препоръчвам да зададете размер на текстовият блок в kb, което може да направите в edit полето ръчно, като се съобразите с общият размер на файла.
9. След това намерете и активирайте бутона Разцепи и конвертирай.
10. На екрана следва друг диалог, в който се показва списък с броят на файловете в резултат на разцепването. Може да прочетете заглавките от предложеният списък, да ги избирате или да ги премахвате.
11. Продължете с таб до бутона Раздели и потвърдете с Enter.
12. Започва процеса изчаквате, след завършване получавате звуков сигнал, намерете бутона затвори и потвърдете.
Добавяне на тишина и звуков клип.
В новата версия може да добавяте към създадените от текст аудио файлове в началото или в края на тишина или на звуков клип. За да вмъкнете тишина или звуков клип, направете следното:
1. Изберете и отворете в Балаболка текстовият файл за конвертиране.
2. Отворете със shift +F6 (Настройки).
3. Влезте в секцията (Паузи).
4. Придвижвате се с Таб.
5. За вмъкване на Тишина или звуков клип, активирайте бутона (Добави). Отваря се диалог от първият ComboBox изберете вмъкване на звуков клип.
6. Следва избор за добавяне в началото или в края.
7. Продължете до бутона (Преглед) и го активирайте. Отваря се стандартният диалог за избор на файл. От списъците в компютъра изберете аудио клипа за добавяне и потвърдете OK.
8. Върнете се в прозореца на Балаболка с текста и активирайте функцията за запис на аудио файл.
Balabolka поддържа също така промяна на произношението на думи, с цел подобряване на качеството на артикулацията на гласовия синтезатор. Тази система за корекция на произношението използва VB Script.
Можете дори да сложите ID3 тагове на mp3 файловете, така че да ви е по-лесно ако ги импортирате в медийната библиотека на някой аудио плейър. Слагането на ID3 тагове става, като от менюто "Файл" изберете "ID3 тагове..." и в появилия се прозорец въведете желаната от вас информация. Но за да можете да въвеждате информация, първо трябва да сложите отметка в кутийката "Задаване на ID3
таговете", която се намира в същия прозорец.
Може да отваряте в Балаболка по няколко документа наведнъж. С CTRL+TAB се превключва между отворените документи. Командата за изчистване на отворените текстови файлове в Балаболка се намира от падащият списък на Файл меню. със стрелка надолу до Отвори отново Sub меню, стрелка надясно, чувате Изчисти хронологията и потвърждавате с Enter.
Превод с Balabolka през Google
1. Стартирате Balabolka.
2. Натискате бързата клавишна комбинация CTRL+SHIFT+G, която активира модула за превод.
3. Отваря се диалоговият прозорец Превод чрез Google.
4. В първото фокусирано Edit поле въвеждате или поставяте предварително копираният текст, който искате да преведете.
5. С един Tab попадате на ComboBox от който избирате езика на въведеният текст.
6. Натискате отново Tab и намирате втория ComboBox, от който избирате езика за превод на предходно въведеният текст.
7. Следващият Tab води върху бутона Преведи, активирате го с Enter, за да започне превода.
8. Изчаквате докато завърши операцията, зависи от големината на текста.
9. Натискате отново Tab и попадате на второто Edit поле, където трябва да намерите преведеният текст.
Изготвил: Христо Шипанов
Може да изтеглите от следващият линк ръководството и инсталационната папка с Balabolka.
Изтеглете от тук
